《有詭難言》是丹麥片翻拍，我沒看過原版，不知改編程度，但看得出James Watkins很著重主角一家人身份特點的營造。
Ben，一家之主，受過高等教育，目前正在待業，一家人為了成就他的事業，由美國搬到倫敦。
Ben老婆Louise，以一己之力關心地球不少議題，但和老公的相處明顯存在問題。
Ben和Louise有個12歲女兒Agnes，好似永遠長不大那樣，無時無刻都要攬住隻玩具兔。這隻玩具兔，在故事裡扮演極重要角色，多次讓這一家陷入不必要險境。
簡單講，老公廢（但懶有自尊），老婆麻煩（但不自知），個女呢，既廢又麻煩。這麼一個典型中產家庭，我才不會跟他們做Friend，卻偏偏吸引到Paddy——Paddy，自稱無國界醫生，為人率性又野性，有個自小是孤兒的年輕太太，有個天生講不出聲的兒子。某次旅遊期間，兩家人認識了，一見如故，Paddy更邀請Ben一家有空就去他的農莊玩，Ben心想，反正未有工返，又渴望這個Trip能改變一點甚麼（例如和Louise的關係），答應了。