【歌曲簡介】
Kiri T 不是對不起《有些話要用英文說》
請你別把我的真心話，直譯做中文

有些時候，
我會反反覆覆、吞吞吐吐、支支吾吾，
中英夾雜地
說一些很奇怪的說話。

一些對於別人來說，
最簡單直接的真心話，
我可能要思考半天，
在一半是英文、一半是中文的腦袋裡，
揀選一個最適當的詞語。

所以可以的話，
請你從我原汁原味的文字中，
盡量理解，
盡量領會。

「很討厭今天沒理由道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are no drying
夜半三點沒對象宣洩
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine」

Kiri T在《至少做一件離譜的事》大受歡迎之後，對於唱廣東歌的信心已經增加不少，所以也希望推出更多廣東歌，讓香港的聽眾認識她。除了曲詞編監均有參與的Kiri外，新作《有些話要用英文說》亦由Gavin Chan作曲、陳詠謙填詞、Justin Yau編曲，以及Jeffero Chan監製。這首新歌促成了Kiri與陳詠謙的首度合作，也造成了一個有趣的歌詞創作過程。為符合主題，Kiri首先以英文寫完Demo的歌詞，然後與陳詠謙一起挑選其中的某些句子，再交由陳詠謙把它們變成中文歌詞，讓歌詞可以更貼近Kiri的日常生活經歷，以「中英夾雜」的方式來表達想法。

【歌詞】
不知道要怎麼說
You taking care of yourself?
她應該會遷就你
Still got your things on my shelf

好想打幾段字或錄幾分鐘
但我指尖不夠衝動
You wanna hear what I’ve got to say?

很討厭今天沒理由道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are not drying
夜半三點沒對象宣洩
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine

Lalalalalala……

I don’t remember your number
單身過得更加好
I don’t think I care if I don’t see you anymore
And if you call I might not pick up the phone

偏偏把思念換做舊相⼀幅
但你當然不會感動
You wanna hear what I’ve got to say?

很討厭今天沒理由道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are not drying
夜半三點沒對象宣洩
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine

想準確一點沒對白道歉
Cuz I don’t know if I’m crying
Tears are not drying
沒法啟齒但有話想說
Cuz I don’t think that I’m fine
I’m sorry that you’re not mine